Getting Over It shows enormous potential as a work of misunderstood genius, but I can’t bring myself to reach the last third of its content.