Firewatch will appeal to anyone looking for a second dose of Gone Home’s magic or a less experimental, more meaningful version of Dear Esther.