No matter which version you play, Ninja Gaiden is an occasionally exciting, more-than-occasionally tiresome monument to gaming’s adolescent years.