The original Panzer Dragoon is a classic, so it’s unusual how decidedly inferior this shot-for-shot recreation was at launch.