Glittermitten Grove has a reputation as an inconsequential joke game, so I’m shocked to have found it a genuinely enjoyable experience.