BIT.TRIP BEAT attempts to answer the question, “What if Pong was a rhythm game?” It could have done so a lot more gracefully.