By many of the usual metrics for game quality, Luigi’s Mansion 3 isn’t great, but it shines in other ways.