Without its multiplayer, Pandora Tomorrow is a B-team-developed sequel that’s more of an expansion pack.